قاموس الماني كردي

سانشر هنا قاموس الصغير الحجم بكل احرفها الالماني كردي
نتمنى ينال اعجابكم

C

Café (-s) – qahwehane, çayxane
Chef/in (-r/-e) – serkar
Cholera (-e) – kulêra
Christ (-r) – xrîstiyan, xaçperest, file
Clown (-r) – qeşmer
Cousin (-r) – väterliche Seite:pismam, kurmam, kurap, kurmet – mütterliche Seite: kurxal, kurxaltî
Cousine (-e) – väterliche Seite: dotmam, keçap, keçmet – mütterliche Seite: keçxal, keçxalti
Creme (-e) – melhem







D

da, weil – ji ber ku
da (örtl.) – wir, wira
Dach (-s) – serban, ban
daher – ji ber vê yekê
Dame (-e) – xanim
damit – da ku, pê, bivê
Dampf (-r) – helm
danach – şunda, paşê, dûra, piştra
Dank (-r) – sipas
dankbar sein – spaskar bûn
danke, vielen Dank – sipas, pir sipas, berxwedar be
danken – spas kirin
dann – paşê, hingê, vêca, îcar
darbieten – pêşkêş kirin
Darm (-r) – rihvî, rêvî
darum – lema, loma
darunterlegen – bindanîn
das – ew
das heißt – yanê
dass – ku, gi, ji, vi
Dattel (-e) – xurme
Datum (-r) – tarix, dem
Dauer (-e) – dom bûn
dauern – kişandin, dom kirin
Decke, Bett– (-e) – lihêf
dein – te
Demonstration (-e) - meş
denken – fikirîn, ramîn
dennoch – dîsa, dîsa jî
deshalb – loma, lema, ji ber vê yekê
Desinfektion (-e) – mîkrobkuştin
deutsch – elmanî, almanî
Deutsche/r (-e/-r) – elman, alman
Deutschland, BRD – Elmaniya, KEY (Komara Elmanîya Yêkgirtî)
Dezember (-r) – Kanûn, Çileya Pêşin, Berfanbar
Dialekt (-s) – zarav, zar
Diät (-e) – parizî
dicht – gur
Dichter(in) (-r/-e) – hozan
Dichtkunst (-e) - hozanî
dick – qelew (Person), qalind (Sache)
Dickmilch (-e) – mast
Dieb (-r) – diz
Diener (-r) – xulam, xizmetvan
Dienstag (-r) – sêşem
Dienstmädchen (-s) – carî
dies – ev,vî
diese (Pl.) – van, vana, evna, ev
diese/r/s – ev yêk, ew, vî, wê
diesseits – li vî alî
dieses Jahr – îsal
diesmal - îcar
Dînar (– ) – dînar
Ding (-s) – tişt
dir – te, tera
direkt – rast, yekser
Direktor (-r) - midûr
Diskus (-r) – dîsk, xewre
doch – belê
Docht (- ) - fitîl
Doktor (-r) – doxtor/textor
Dolmetscher (-r) – werger, wergervan
Donnern (-s) – gire-gir
Donnerstag (-r) – pênçşem
doppel – duqat, zo, duta
Doppelzimmer (-s) – oda dukesî, oda duneferî
Dorf (-s) – gund
Dorfbewohner (-r) – gundî
Dorfbürgermeister (-r) – muxtar
Dorfvorsteher (-r) - muxtar
Dorn (-r) – ustirî, dirî, stirî, mit
dort – li wê derê, liwir, wir, wira, ewder, wêderê
Dose (-e) – qutî
Drache (-r) – ziha
Draht (-r) - têl
draußen – derva, li derva
dreckig – qiler, pîs, gemar, qerêj, qirêj
drehen – badan, zivirandin, gerandin
drehen, sich - zivirîn
drei – sê, sisê
dreißig – sî
dreizehn – sêzdeh
Dreschmaschine (-e) - patoz
drinnen – hundur, li tê de
Druck (Auflage) (-r) – çap
drucken – çap kirin
drücken – givaştin, dewisandin (Knopf)
du – tu
dumm – dîn
dunkel – tarî
Dunkelheit (-e) – tarîtî
dünn – zirav, lawaz, reqele, tenik/pehn (Gegenstände)
durcheinander - tevlihev
Durchfall (-r) – navêş, virik, navçûn
Durchhalten – berxwedan
Durchsieben - dakirin
dürfen – destûrdan
durstig – tî







E

eben – dûz, rast
eben (adv.) – erê, belê
Ebene (-e) – deşt, banî
Eber (-r) – xinzîrê nêr, berazê, nêr
echt - rast
Ecke – koşe, kuncik, qorzî, enişk
edel – keleş
Edelmut (-r) – kerem (arab.)
egal – wekhev
Ehefrau (-e) – jin, kewanî, xêzan
ehemalig – kevin, kevn, belê
Ehemann (-r) – mêr, zilam
Ehre (-e) - paye
ehrenhaft – serbilind
ehrlich! – bi Xwede! Weleh!
Ehrwürdig – payebilind, birêz
Ei (-s) – hêk
Eid (-s) – sûnd, sond
eifersüchtig – çavteng
Eigentum (-s) – xweditî, mal
Eigentümer (-r) – xwedî, xayî
eilig – bi lez
Eimer (-r) – satil, biroş
ein - yêk
ein bißchen – hinek
ein wenig – hinek, hindik, hewkî
einander – hev, hevdu
Einbahnstraße (-e) – rêka yêkhelî
einer nach dem anderen – yêk bi yêk
einfach – hêsan, sade
Einfahrt (-e) – derge, devrê
einfallen – hatin bîra ...
Eingang (-r) – deri, derge devrê
Eingeweide (-e) – ûr, hindir
einige/-s – hin, hinek, çend
Einkommen (-s) – meaş
einladen – dawet kirin, vexwendin
einmal – carek, carekê
einpacken – dagirtin
eins – yêk
Einschreibebrief (-r) – nameya, nivîsandî
einsteigen – siyarbun
einstellen – xebitandin (Arbeit)
einstürzen – helşîyan, hilweşîyan
einstürzen lassen – helşandin, hilweşandin
eintragen – tomar kirin, qeyd kirin
eintreten – ketin hundir, têketin
Eintritt (-r) – têketin
einverstanden sein (mit...) – başe, razîbûn (ji...)
einwickeln – pêçandin, alandin
Einzahl (-e) – fer
einzeln, der Reihe nach – yêk bî yêk
Einzelzimmer (-s) – odeya yeksî, odeya yekneferî
Eis (-s) – cemed
Eis (Speiseeis) (-s) – dondirme, bestanî, qeşa
Eisen (-s) – hesin
Eisenbahn (-e) – rêka hesin, trên
ekelhaft - pîs
Elch (-r) – gakûvî
elegant – lewend, çeleng
elf – yanzdeh
Ellenbogen (-r) – enîşk, henîşk, çeng
Elster (-e) – qijik
Empfänger/-in (-r/-e) – wergirvan
empfehlen – pişnîhat kirin
Empfehlung (-e) - pêşnîhat
Ende (-s) – dawî, paşî, talî, xelasî
Ende; zu...gehen – qedîyan, hatin dawî
enden – qedîyan, hatin dawî
eng – teng, kêmber, zirav
England – Ingilîstan
Enkel/-in (-r/-e) – nêvî, nebî
entbinden – zayîn (Tiere), anîn dine
Ente (-e) – ordek, werdek
entführen – revandin
entgegennehmen – standin, wergirtin
entkommen – felitîn
entladen – da kirin
entlassen – derxistin, ji kar avêtîn
entscheiden – qerar dan
Entscheidung (-e) – qerar, biyar
Entschluß (-r) – qerar, biryar
entschuldige – min ef bike, bibore, bibexşe
entschuldigen – borandin, baxşandin, ef kirin
entsinnen – anîn bîrê
entsprechend – gora, ji...ve
entstehen – çêbûn
entweder...oder – an...an jî
entwickeln – pêşve birin
er/sie/es – ew, wî
erbrechen – vereşîn
Erbse (-e) – nok, lobî
Erdbeere (-e) – tûtfrengî
Erde (-e) – ax, erd, dinya (Welt)
Erdöl (-s) – petrol
ereignen, sich – hatin serê kesî
Ereinis (-s) –
Erfolg (-r) – serdestî, serketin
ergeben – teslîm bûn
Ergebnis (-s) - dawî
ergreifen – rahiştin, rahêj girtin, girtin
erhalten – girtin, wergirtin
erholen, sich –
erinnern, sich – birhatin
Erinnerung (-e) - bîr
erkälten, sich – serma girtin, serma xwarin
erkennbar – xuya
erkennen – nas kirin
erklären, etwas – izah kirin, raber kirin, saloxdan
Erklärung (-e) – raberî, salox
erlangen – bi dest xitin
erlauben – hiştin, destûrdan
Erlaubnis (-e) – destûr
erlöschen – vemirîn, xevda kirin
Erlösung (-e) - xelasî
Ermäßigung (-e) – erzan, kêmanî
Ermüden – westîyan, betilîn, qefilîyan
erregen – livîn (sich), bala kesî kişandin (Aufmerksamkeit)
erreichen – gihîştin, gihan, bi dest xistin (erlangen)
errichten – ava kirin, saz kirin, çê kirin
Ersatzteil (-r) – parçeyê yêdek
erscheinen – xuyabûn
erschöpft – westîyayî, betal
erschrecken, jemanden – venciqandin
erstaunt – şaş
erst – hê
erste/r/s – sifte, yekêmîn, pêşin
Erste Hilfe (-e) – alîkarîya zû, pêşçare
Erwidern - vegerandin
erzählen – salixdan, xeberdan
Erzählung (-e) – axaftin, çîrok
es – ew, wî
es gibt... – ... heye, hene
es gibt nicht... – ...tune/...nîne
es kann sein – dibe
Esel (-r) – ker
Essen (-s) – xwarin, nan, xurek
essen – xwarin
Essig (-s) – sihik, tirşî
Etage (-e) – qat, xane
etwa – nêzekî
etwas – tiştek, hinek, çîcik, hindik, hinekî
euch – we, wera
euer – we
Eule (-e) – kund, şût
Europa (-e) – Ewropa
explodieren – teqîyan
explodieren lassen - teqandin

F

Fabrik (-e) – karxane, fabrîqe, paluke
Fach (-s) – fesl (Studium), çav (Schublade)
Faden (-r) – dezî, ta, bend
Fahne (-e) – al
fahren – ajotin (tr.), çûn/çuyîn (intr.)
Fahrer (-r) – şofêr, ajvan
Fahrkarte (-e) – bilêt
Fahrplan (-r) –
Fahrrad (-s) („Eisernes Pferd“) – piskîlet („hespê hesinî“)
Fahrstuhl (-r) – esansor, raperk
Falke (– ) – eylo
fallen – ketin, barîn (Regen,Schnee)
fallen lassen – xistin
falls, wenn – eger, gi
falsch – nerast, xelet, şaş, çewt
Familie (-e) – mal, malbat
Farbe (-e) – reng
farbig – rengareng, rengdar
Fassung (-e) – raman
fasten – rojî girtin
faul (träge) – deral, teral, tembel
faul (Obst) – helisî
faul (Speisen) – pûç
Faust (-e) – girmik, mist
Februar (-r) – Sebat, Reşmal
Fee (-e) – pêrî
fegen - maliştin
Fehler (-r) – xeletî, çewtî, şaştî
Feier (-e) – cejn
feiern – pîroz kirin
Feige (-e) – hêjîr
feilschen – bazar kirin
fein – hûr, nazik
Feind (-r) – dijmin, neyar
Feld (-s) – zevî, erd
Felsen (-r) – zinar
Felsbrocken (- ) - tûtik
Fenster (-s) – pencire, şebake
Ferien (-e) – tatîl, westane, betlane
fern – dûr
Ferne (-e) - dûrahî
Fernsehen (-s) – televîzyon
Fernseher (-r) - televîzyon
fertig – tewa, kuta, amade
Fest (-s) – cejn, îd
festnehmen – girtin
fett (Mensch) – qelew
Fett (-s) – run, don, qatix
feucht – şil, hêwî
Feuer (-s)– agir, ar
Feuerwehr (-e) - îtfaye
Feuerzeug (-s) – heste
Fieber (-s) – ta, agir, germbûn
Film (-r) – fîlim, fîlm
finden – dîtin, peyda kirin
Finger (-r) – bîç, tilî, pêçî
Fingernagel (-e) – nênik, nînik, neynûk
Firma (-e) – sazxane, dezgeh
Fisch (-r) – masî
Fisole (-e) – lobî
flach – nizm, pan, pehn
Flamme (-e) - elawî
Flasche (-e) – şûşe
Fledermaus (-e) – baçermok, perçemek
Fleisch (-s) – goşt
fleißig – jêhatî, jir
Fliege (-e) – vizik, mêş
fliegen – firîn, firdayîn
fliehen – revandin, felitîn, bazdan
fließen – kişîn, rijîn, herikîn
Flöte (-e) – bilûr, zurne, flût
Flucht (-e) - rev
Flüchtling (-r) – multecî, penareb
Flugblatt (-s) – belavok
Flughafen (-r) – belafirgeh, firxane, firgeh
Flugzeug (-s) – belafir, teyare, firok
Fluss (-r) – çem, rûbar
flüstern – pistandin
folgendermaßen – weha, wiha
folglich – hingê, vêca
Folter (-e) – îşkence
Form (-e) – şikl, qidûm
Forst (-r) – daristan
fortgehen – çûn
fortsetzen – domandin, berdewam kirin
Foto (-s) – sûret, wên
Fotoapparat (-s) – makîna fotoxrafê
Fotografie (-e) – foto
fotografieren – foto kişandin
Frage (-e) – pirs, pirsiyar
fragen – pirsîn, pirs kirin
Franckreich – Franse
Franzose (-r), Französin (-e) - fransiz
Frau (-e) – jin, jinik, xanim
frech – bêşerm, bêfedî
frei – azad, serbest, serbixwe, rizgar
Freiheit (-e) – azadî, serbestî
Freitag (-r) – Înî, În
fremd – biyanî, bêgane, xerîb
Fremde (-e) – xerîbî
Fremde/r (-e/-r) – biyanî, xerîb
Freude (-e) - kêfxweşî
Freude bereiten – şa kirin
freuen, sich – şabûn
Freund/in (-r/-e) – heval
Freundschaft (-e) – hevaltî, hevalbendî
freundlich – dilovan, devbiken
Frieden (-r) – aşitî
frieren – cemidin, qerisîn, qeşa girtin
Friseur (-r) – berber
frisch (Obst) – teze
Frosch (-r) – beq
froh – kêfxweş , şa, dilşa
fröhlich – kêyfxeş, şa, bi dilxweşî
Fröhlichkeit (-e)– şênayî
Frucht (-e) – mêwe, ber
früh – zû
früher – ji mêjve, berê, zuva, pêşî
Frühjahr (-s) – bihar/buhar
Frühling (-r) – bihar
Frühstück (-s) – taştê
frühstücken – taştê xwarin
Fuchs (-r) – rovî
führen – rêberî kirin, ajotin
Führer (-r) – rêber
Führung (-e) – raberî, rêberî
füllen – tijî kirin, dagirtin
Fundament (-s) – hîm
fünf – pênc
fünfzehn – panzdeh
fünfzig - pênce
für – ji bo, ji bona
für wen – ji bo kê
Furcht (-e) – tirs, xof
fürchten, sich – tirsin, xof kirin
fürwahr – bi rastî
Fuß (-r) – nig, pê, ling
Fuß, zu – peya, bi nigan, pê
Fußball (-r) - futbol
Fußgänger(in) (-r/-e) – peya
Fußgelenk (-r) – guzik, guzek, gwêzek

I

ich – ez, min
Igel (-r) – jûjî
ihm – jê re, wî, wîra
ihn – ew, wî
Ihnen (Dativ von “Sie”) – we, wera
ihnen (Dativ von „sie“) – wan, wanra
Ihr (Dativ von „Sie“) – je ra, we, wê
ihr (Dativ von „sie“) – hûn, we
immer – herdem, tim, hergav, timî
immer mehr – tim pirtir
immer schon – hema wisa
immer wenn – her ku
impfen lassen – aşî kirin
in – li (örtlich), di...de (zeitlich), têda
Industrie (-e) – endustrî
Ingenieur (-r) – hostevan
inmitten – li nav
innen – hundir...de, têda
Innenraum (-r) – hundir
Innerei (-e) – ûr, hindir
innerhalb (zeitl.) – di hundir...de
in Ordnung bringen – durist kirin
insgesamt – bi tevahî
Instrument (-s) – hacet
Intellektuell – ronakbîr, rewşenbîr
intelligent – zîrek, bakil
Intelligenz – zîrekî
interessant – enteresan, bihewas, balkêş
Interesse – hewas, perjewendî, bal
interessieren – bal kişandin
Intrigant (-r) – fesad, hesûd
irgend etwas – tiştek
irgend jemand – yekek, kesek
irgenwo – li derekê
irren, sich – şaş kirin, xeletî kirin
irren – şaşbûn
Islam (-r) – Îslam







J

ja – herê, erê, belê, ê
Jacke (-e) – saqo, cakêt
Jagd (-e) – nêçîr
Jagdhund (-r) - tajî
Jahr (-s) – sal
Jahreszeit (-e) – demsal
Jahrhundert (-s) – dewr
jährig - salî
Januar (-r) – Çile, Rêbendan
jawohl – ser sera, ha ezbenî
je...umso – herçend...ewçend
je mehr – hingî ku
jede(r,s) – her, heryek
jedermann – hemû, herkes
jederzeit – herdem, herkat
jedes Jahr – hersal
jedoch – lêbelê
jemand – kes, kesek
jene(r,s) – her kî, heçî, ew (Pl.)
jenseits – li walî, li wî alî
jetzt – niha, nika, îcar
Jezide (-r) – yêzdî
Jod (-s) – yod
Joghurt (-r/-s) – mast
Joghurtgetränk (-s) – avdew, mastav
Jude/in (-r/-e) – ciho, yahodî
Jugendlicher (-r) – xort, kur, genc
Juli (-r) – Tirmeh
jung – ciwan, xort
Junge (-r) – law, lawik, kur, kurik, xort
junger Mann (-r) – xort
Jüngling (-r) - xort
Juni (-r) – Hezîran, Pûşper
Juwel (- ) - cewahir







K

Kaffee (-r) – qehwe
Kaffeehaus (-s) - qehwexane
Kalb (-s) – golik
Kalender (-s) – salname
kalt – sar
Kälte (-e) – serma, sarî, seqem
Kamerad/in (-r/-e) – heval, hogir
Kampf (-r) – têkoşîn, koşîn, micadele, şer
kämpfen – şer kirin
Kapitulation (-e) – teslîm
kapitulieren – teslîm bûn
Kappe (-e) – şewqe
kaputt – xerab, xirab, şikestî
kaputtgehen – xirab bûn
Karfiol (-r) – gulkelem
Karotte (-e) – gizer
Kartoffel (-e) – kartol, petete
Käse (-r) – penêr, penîr
Kasse (-e) – kasa peran, xezne
Kasten (-r) – qutî, sindoq
Katze (-e) – pisîng
kaufen – kirîn, stendin, hilgirtin
Kaufmann (-r) – bazirgan, bazarvan
Kaulquappe (-e) – masîyê keran
Kauz (– ) – kund
kein – qe...tine
keine – qe, qet
keine Angst! – metirse!, netirse!
keiner – nekesek
Kelle (-e) – bêr, bêrik
Kellner (-r) – garson, sifrevan, pîkol
kennen – nasîn, nas kirin
kennenlernen, einander – hevdu nas kirin
Kenntnis (-e) - xeber
Kerze (-e) – mum
Kette (-e) – zincîr, merbend
Kichererbse (-e) – nok, noqit
Kilo (-s) – kîlo
Kilometer (-e) - kîlometre
Kind (-s) – zarok, mindal, gede
Kinn (- ) – zenî, çen
Kino (-s) – sînema
Kirche (-e) – kilîse, dêr, xaçxane
Kirsche (-e) – gêlaz, kîraz
Kissen (-s) – balguh, balîf
Klage (-e) – gilî, , gazinc
klar – zelal, diyar, bêlî
Klasse (-e) – sinif
kleben – zeliqandin
Kleid (-s) – dêre, fîstan, kiras
Kleidung (-e) – kinc, cil, çek, lixwe kirin
klein – piçuk, biçuk, hûrik
Kleinbus (-r) - mînîbûs
Kleingeld (-s) – perê hur, xurde
Kleinvieh (-s) – pez
klettern – hilkişandin, rapelikîn
Klima (-s) – hewa, iqlîm
Klingel (-e) – zengil, zîle
klopfen – kutan, li...dan, lêdan
klug – baqil, jîr
Knäuel (– ) – gilok
Knie (-s) – çok, kab, kabok
Kniescheibe (-e) - qumik
Knieschmerz (-r) – çokêş
knirschen - qiriçandin
Knoblauch (-r) – sîr
Knochen (-r) – hestî
Knopf (-r) – pişkov
kochen – kelîn, kelandin (Wasser), patin (Essen)
kochen, etwas – kelandin (Wasser), patin (Essen
Kochstelle (-e) – tifik
Kochtopf (-r) – qazik
Koffer (-r) – bahol, çente, heban
Kohle (-e) – komir, rejû
Kohlkopf (-r) – qernebî
kommen – hatin
komplizier – tevlihev
können – karîn, kanîn, zanîn
Konsulat (-r) – konsulxane, qonsolos
Kontakt (-r) – tekilî
Kopf (-r) – serî, ser
Kopfkissen (-s) – balgeh
Kopfsalat (-r) – kaho, xesê firincî
Kopfschmerz (-r) – serêş
Kopftuch (-s) – şar
Koran (-r) – quran
Korb (-r) - melkeb
Korn (-r) – tene, heb
Körper (-r) – beden, laş, bejn
kosten – bûn
kostenlos – bêpere
Kraft (-e) – hêz, xurtî
krank – nexweş
krank werden – nexweş ketin
Krankenhaus (-s) – xestexane, nexwaşxane
Krankenschwester (-e) – hemşîre
Krankenwagen (-r) - ambûlans
Krankheit (-e) – nexweşî
kratzen – penç kirin, xurandin
Krebs (-r) (Krankheit) – qanser
Krebs (-r) (Tier) – kêwşing
Krieg (-r) – şer, ceng, herb
Kreuzung (-e) – çarrê
Krug (-r) – kûz, cer
krumm – xwar
Küche (-e) – aşxane
Kuckuck (-r) - pepûk
Kugelschreiber (-r) – pênivîs, qelem
Kuh (-e) – mange, çêlek
Kuhhirte (-r) - gavan
kühl – sar, hênik
Kuhle (- ) - qurtik
Kühler (-r) – radyetor, sardank
Kühlraum (-r) – kîler
Kühlschrank (-r) – sardank
Kultur (-e) – çand
Kummer (-r) – kul, xem, derd, keser, tatêl, meraq
Kunde/-in (-r/-e) – miştêrî
Kunst (-e) – huner
Kupplung (-e) – dîbrac, çengeldank
Kürbis (-r) - kundir
Kurde/-in (-r/-e) – Kurd
kurdisch – kurdî
Kurdistan – Kurdistan
Kurs (-r) – nerden, qurs
kurz – kur, kin, kurt
kürzlich - teze
Kuß (-r) – baç
küssen – paç kirin, maç kirin, ramîsandin, çûn rûyê kesî

L

lächeln – berkenbûn
lachen – kenîn
lachen über... – bi...kenîn
Lachen (-s) – ken
Laden (-r) – dikan, dûkan
Lage (-e) – rewş, hal
lähmen – felc kirin
Lamm (-s) – berx, berxik
Lampe (-e) – lampe, çire
Land (Staat) (-s) – welat, erd, zemîn
Landkarte (-e) – xerîte, erdkefşar
Landwirtschaft (-e) – cotkarî
lang – dirêj
lange Zeit – dema dirêj, ji zû va
Länge (-e) – dirêjî, dirêjahî
langsam – hêdî
lassen – berdandin, hiştin
Last (-e) – bar
Lauchzwiebel (-e) - pîvazterik
laufen – revîn, bazdan, bezîn
laut – bideng, bi dengê bilind
Laut (-r) - deng
Leben (-s) – jîn, jiyan
leben – jîn, jîyin
leben lassen - vejandin
Leber (-e) – kezew
lecker – xwaş, biçêj
Leder (-s) – çerm, post, eyar
leer – vala, tal
legen – danîn
Legende (-e) – destan
lehren – hin kirin, fer kirin, ders dan, elimandin
Lehrer(in) (-r) – mamoste(a), dersdar,fêrvan
Leibeigener (-r) - xulam
leicht – sivik, hêsa, bi hêsanî
Leichtigkeit (-e) – sivikî, hêsanî
Leid (-r) – derd, keser
leid tun – berketin
leider – mixabin
leihen, jnd. – deyn dan/dayîn
leihen, sich etw. – deyn kirin
leise – bêdeng, hêdî
leiten – rêberî kirin
Leiter (-r) – sêlim, rêber
Leitung (-e) – rêberî
Lektion (-e) - ders
lenken – ajotin
Lenkrad (-s) - badan
lernen – fêrbûn, hînbûn, hînî...bûn, elimîn
lesen – xwendin
Leser(in) (-r/-e) – xwandevan
letzte(r, -e, -es) – paşi, axir, dawî
letztes Jahr – par, sala par
letztes Mal – cara berê, cara dawiyê
leuchten – biriqîn
leuchtend - geş
Leute (-e) – mirov, xelk
Licht (-s) – sewl, tirîj, ronahi, rohnî,çira
lieb – delal
Liebe (-e) – evîn, hez kirin
lieb – bedew
lieben – ji... hez kirin, evandin
lieber – baştir
Lied (-s) – stran, kilam
liegen – razan
Linie (-e) – xet, xêz, rêz
links – çep
Linsen (-e) – nîsk
Lippe (-e) – lêv
Liste (-e) – rêzname, lîste
loben, jem. – peyadayîn, salixdan, pesinê...dan
Loch (-s) – qulik, qul
locker - sist
Löffel (-r) – kevçî
löschen – vemirandin, xeva kirin
loskommen – filitîn
loslassen – berdayîn
Lösung (-e) – çare
Löwe (-r) – şêr
Luft (-e) – ba, hewa
Lüge (-e) – vir, derew
lügen – vir kirin, derew kirin
Lügner/in (-r/-e) – virek, derewçîn
Lumpen (-e) – kevnik
Lunge (-e) - pişik
Lust (-e) – kêf, dilxwazî
lustig – şên
lustig machen, sich – pêkenîn





M

machen – kirin, çê kirin
machen (herstellen) – çê kirin
Mädchen (-s) – keç, qîz, keçik, qîzik
Magen (-r) – hûr, mîde
mager - zirav, lawaz, rreqele, jar
mähen – çinîn
Mai (-r) – Gulan
Mais (-r) – garis, lazut
Mal (-s) – car
Malaria (-e) – lerteza
malen – çê kirin
man - mîrov
manche – hin, hinek
manchmal – carna, carcaran, yekcaran
Mandarine (-e) – mandalîn
Mangel (-r) – kêmasî
Mann (-r) – mêrik, merî, mêr, zilam
mannhaft – mêrxwaz
männlich – nêr, mêrane
Männlichkeit (-e) – mêratî, mêranî
Mantel (-r) – palto, manto, qapût
Marille (-e) – aprîkos, zerdele
Markt (-s) – sûk, bazar
Marmelade (-e) – rîçal, leçer
Marsch (-r) – meş
marschieren - meşin
März (-r) – Adar
massieren – mizdan, misdan
Matsch (- ) - herî
Mauer (-e) – dîwar, çeper
Maulbeere (-e) – tût
Maus (-e) – mişk
Maultier (-s) – qatir
Medikament (-s) – derman
Meer (-s) – derya, behr
Mehl (-s) – ard
mehr – zêde, bêtir, pirtir
Mehrheit (-e) – piranî, pirinî
mein – min, fikirîn, bawer kirin
Meinung (-e) – bîrûbawerî
Meister (-r) – hoste
Mekkapilger (-r) – hecî
Melanzani (-e) – balîcanê reş, balîcan
melken – dotin
Menge (-e) - lod
Mensch (-r) – mirov, meriv
Mensch, guter – camêr
Menschheit (-e) - mirovatî
merkwürdig – sêr, ecêb
messen – pîvan
Messer (-s) – kêr
mich – min, xwe
Miete (-e) – kira, kirê
mieten – kirê kirin
Milch (-e) – şîr
Militärpolizist (-r) – cendirme
Millionär (-r) – mîlyoner
Milz (- ) - fatareşt
Minarett (– ) – mînare, birc
Minister(in) (-r/-e) – wezîr
Ministerium (-s) – wezaret
minus – kêm
Minute (-e) – deqe (arab.), deqîqe (arab.)
mir – min, minra
mischen – navhevxistin
mit – bi, tevî, bi...re, digel
mit sich – tevî xwe, ji xwe re
mit sich nehmen – birin
Mitbürger (-r) - hemwelatî
miteinander – bi hevra
Mitglied (-r) - endam
mitnehmen – birin
Mittag (-r) – nîvro, nîvroj
Mittagessen (-s) – firavîn
Mitte (-e) – navîn, navçe, nîv, navend
mitten in – di nav…da
Mitternacht (-e) – nîvê şevê
Mittwoch (-r) – Çarşem
Möbel (-s) – mobîlya
modern – modern, nûjen
mögen – hez kirin, evandin
möglich – mimkin, dibe
Möglichkeit (-e) - îmkan
Mohnblume (-e) – xaşxaşik
Moment (-r) – dem
Monat (-r) – meh, heyv
Mond (-r) – hîv, heyv, hêv
Montag (-r) – Duşem
morden – kuştin
Mörder (-r) – mêrkuj
morgen - sibê
Morgen (-r) – beyanî, sibeh
morgen – sibê, sibeh
Morgendämmerung (-e) – berbang
morgens, am Morgen – serê sibê
Mosaik (-s) – mosaîk
Mosche (-e) – camî, mizgeft
Moskito (– ) – kelmêş
Moskitospray (-r) – dermanê kelmêşan
Moslem (-r) – musilman
Motor (-r) – mator, motor
Mücke (-e) – kelmêş
müde – westîya, mandî, helakb betilî
müde werden – westiyan
Mühle (-e) - aş
Mund (-r) – dev, fek
Museum (-s) – mûze
Musik (-e) – mûzîk, mûzîqî
Musiker/in (-r/-e) – mûzîkvan
müssen – vîn, pêwîstbûn, gerekbûn
Mut (-e) – mêranî
mutig – gernas, mêr
Mutter (-e) – dayê, dayîk, yadê, dê
Muttersprache (-e) – zimanê dayîkê, zimanê zikmakî







N

Nabel (-r) – navik
nach – dû, dû...re, pey, berv, piş, li pê, piştî, gora
nach (zeitlich) – şûnda, paşê, piştî
nach und nach – hêdî hêdî
Nachbar/in (-r/-i) – cîran, cînar
Nachbarschaft (-e) – cîranî
nachdem – piştî ku
nachher – paşe, dûra, peyra
Nachmittag (-r) – piştî nîvro, nîvro şûnda
Nachricht (-e) – xeber, mizgîn (Frohe), hay
Nachrichten (-e) – nûçe
nächstes Jahr – sala tê, salike din
nächstes Mal – cara din
Nacht (-e) – şev
nacht, heute... – îşev
Nacken (-r) – istû, histî
nackt – tazî
Nadel (-e) – derzî
Nagel (-r) – neynûk (Finger), mix
nah – nêzik, nêz
nahe bei – nêzikî
Nähe (-e) – nêzikî
nähen – dirûn
nähern, sich – hatin nêzik
Name (-r) – nav
Nase (-e) – poz, bêvil, xeşm
naß – şil, ter
Nation (-e) – netew, milet
Natur (-e) – surîşt, tebîet
natürlich – helbet, tabî, belê
Nebel (-r) – mij, dûman
neben – li cem, cem
Neffe (-r) – Kinder des Bruders: birazî – Kinder der Schwester: xarzî
nehmen – hildan, standin, girtin, rahiştin
neidisch – hesûd, dexsoye
nein – na
Nerv (-r) – reh, temar, rûçal
Nest (-s) – hêlîn, pinîk
nett – delal, baş
neu – nû, nuh, ecer
Neugier (-e) – mereq
neugirig – bi mereq
neugirig sein – mereq kirin
Neuigkeit (-e) - nûçe
Neujahr (-s) – sala nû, sersal
Neujahr (-s), kurdisches – Newroz, Nevroz
Neujahrfest (-s), kurdisches – Cejna Newrozê
neun – neh
neunzehn – nozdeh
neunzig - nod
nicht – nine, na, tine, ne
nicht mehr – nema
Nichte – birazî, xwarzî
nichts – tişt nîne, tiştek tune, tu tişt
nichts, es gibt... – tiştek tune
nie – qet, ti, tucaran, tucara
niederbrennen – şewitandin
niederlassen – cî/cih girtin
Niederschlag (-r) – baran, şilî
niedrig – nizm
niemand – qe kesik
niemals – tu caran na, qet
niemand – nekes, neyek
Niere (-e) – gurçik
Nimrod (-r) – Nemrûd
noch – hê, diha, hin, din, hêj
noch einmal – carek din, dîsa, cardin
Nomade (-r) – koçer, çolvan
Norden (-r) – bakûr
Nordosten (-r) – rojhilata bakûr
Nordwesten (-r) – rojava bakûr
normal – normal
Not (-r) – desttengî, bêçareyî
nötig – hewce, lazim, peywîst, gerek
Notruf (-r) – banga alîkarîyê, pêwîstgazî
notwendig – giring, hewce, peywîst, lazim
Notwendigkeit (-e) - hewcedarî
November (-r) – Mijdar, Çêrîya Paşin
Nummer (-e) – hejmar, nimre, reqem
nun – niha, nika, înca
nunmehr - êdî
nur – tenê, bi tenê
nur noch – hê
Nuss (-e) – findeq
nützen – gêr hatin, bikêr anin
Nutzen (-r) – fêde
Nylon (- ) – naylon, laylon

O

o! - ey
ob – gelo, ku, ka
oben – jor, ser, banî
Ober (-r) – gerson, xizmetkar
obere/r/s – jorin
Obergefreiter (-r) – çewiş
Oberschenkel ( - ) – rahn, ruhn, qor
Oberseite (-e) – ser, serî, rû
obgleich - herçend
Obst (-s) – fêki, mêwe
obwohl – herweki, çiqas ku, herçend
Ochse (-r) – ga
oder – an (ji), yajî, yanjî
Ofen (– r) – sobe, kozika êgir
offen – vekirî, eşkere
offensichtlich – eşkere, xuya
öffentlich – eşkere
offiziell – resmi
öffnen – vekirin
oft – gelek caran, pir
ohne – bê, vê
ohne Arbeit – bê kar, destevala
ohne Schlaf – bê xew
ohnmächtig – bîrvaçûyîn, ji xwe ve çûyîn
Ohr (-s)– guh
Ohrenschmerz (-r) – guhêş
Ohrfeige (-e) - şeqam
Ohrring (-r) – guhar, gihar
Oktober (-r) – Cotmeh, Çêrîya Pêşin
Öl (-s) – rûn, zêt , don
Olive (-e) – zeytûn
Omelette (-e) - hêkerûn
Onkel (-r) – väterliche Seite: apo, mêrmet – mütterliche Seite: xal, mêrxaltî
Operation (-i) – operation, emelet, terane
operieren – amelîyat kirin
Opfer (-e) – qurban
Orange (-e) – porteqal, narinc
Ordnung (-e) - sazûman
Organisation (-e) – rêxistin
Orient (-s) – rojhilat
Orientalistik (-e) - rojhilatnasî
Ort (-r) – der, cîh, cî, şin, dever, der, dever
Osten (-r) – rojhilat
Osterfest ( -s) – cejna rabûnê
Österreich – Awistirya
Österreicher/in (-r/-e) – Awistiryayî
Ozean (-r) - derya







P

Paar (-s) – cot, zo
paar, ein – çend
Päckchen (-s) - pakêt
Paket (-s) – pakêt, pêçane
Panne (-e) – ariza
Papier (-s) – kaxiz, kaxet
Paprika (-r) – îzot, bîber
parken – parq kirin
Parlament (-s) – meclîs
Parlamentarier(in) (-r/-e) - parlamenter
Partei (-e) – partî
Paß (-r) – pasport
passieren – qewimin, hatin serê kesî
Pate (-r) – kirîv (bei der Beschneidung)
Patenschaft (-e) - kirîvatî
Patient (-r) – nexweş
Patronengurt (- ) - rext
Pause (-e) – rawestane, vehes
Pedale (-e) – pedal
Penis (- ) – xir, bilik (bei kleinen Jungen)
per – bi
Perle (-e) – morî, dur
persisch – farisî
Person (-e) – kes, merî, nefer
Petersilie (-e) – bextenîz
Petroleum (s) – donê lampe
Pfad (-r) – xaçirek
Pfeffer (-r) – îzota reş
Pfefferoni (-e) – îzot
Pfeil (-r) - tir
pflügen – ra kirin
Pferd (-s) – hesp
Pfirsisch (– ) – şeftelî
Pflanze (-e) – gîya
pflanzen – çandin
Pflaster (-s) – banda birînê
Pflaume (-e) – hilîk, hêrûg, alinçe
Pforte (-e) - derî
Phantasie (-e) – xeyal
Photo (-s) – sûret, wêne
Pilger(in) (-r/-e) – hecî
Pille (-e) – hew, heb
Pilot (-r) - pîlot
Pilz (-r) – qifkarik, kivarik
Plakat (-s) – afîş
Plan (-r) - plan
Plantage (-e) – werze
Plastik (- ) – lastîk, naylon, laylon
platt - pan
Platz (-r) – cîh, meydan
platzen – peqîn, teqîn, teqîyan
plötzlich – carêda, ji nişkê ve
plündern – talan kirin
Politik (-e) – polîtîk, sîyaset, ramyarî
politisch – sîyasî
Polizei (-e) – polis
Polizeirevier (-e) – qereqol
Polizist/in (-r/-e) – polîs
Postamt (-s) – postexane
Post (e) – postexane
Postfach (-s) – postdank
Postkarte (-e) – kertname, kertpostal
Preis (-r) – biha, nirx
privat – xas, taybetî
pro – her
probieren (Speisen) – tam kirin
pro Jahr – her sal
probieren – tehm kirin
Problem (-s) – serêş, problem, asaw, asteng, bela, telam, pisîyar
Prophet (-r) – pêxamber
Provinz (-e) – wîlayet, herêm, hêl, dever
prüfen – pirave kirin
Pullover (-r) – fayke, falêne, xirxe, fanêle
Pumpe (-e) – tirumpe
Punkt (-r) – xal, nixte
putzen – pa kirin







Q

Quadrat (-s) – çarkoşe
Qualm (– ) – dû
Quelle (-e) – kanî, çavî
quellen – kildan
Quitte (-e) – biyok, heybe
Quittung (-e) – şanke, raşan







R

Rabe (-r) – qang
Rad (-s) – çerx
Radiergummi (-r) – raket, pakind, sirge
Radio (-s) – radyo
Radischen (– ) – tirp, tivir
Rand (-r) – kêlek, kevî
rasch – zû, bi lez
Rasen (-r) – çîmen, gîha
Rat (-r) – şîret, temî
Ratschlag (-r) – şîret
Rauch (-r) – dû
rauchen – cixare kişandin
Raum (-r) – ode, çavî
Rauschen (-s) - xuşîn
Rebhuhn (-s) – kew
rechnen – hesab kirin, hesibandin
Rechnung (-e) – hesab
recht – rast
Recht (-s) – maf, heq, rastî
rechts – rast, milê rastê
Rechtsanwalt (-r) – abûqat
Rede (-e) – gotar, xeberdan, qal
reden – qal kirin, qise kirin, peyvin, axiftin
Regal (-s) - refik
Regen (-r) – baran, şilî
Regenbogen (-r) – keskesor
Regenschirm (-r) – şemsîye
Regenwurm (-r) – kurm
Regierung (-e) – hikûmet
regnen - barîn
regnet, es – baran dibare
reich – dewlemend, maldar
reich, das – bese
reichen – dirêj kirin
Reichtum (-r) – dewlemendî
Reifen (-r) – lestîk, dolab, çerx
Reihe (-e) – dor
reinigen – pa kirin
Reis (-r) – birinc, girar
Reise (-e) – rêwîtî, ger
reisen – gerîn, seyahat kirin, rêwîbûn
Reisende(r) (-e/-r) – rêwî
Reisescheck (-r) – şeka rêwanîyê
reißen – qetandin, çirîn
reiten – ajotin
Reiter (-r) – siyar, suwar
Religion (-e) – din, ol
religiös – dîndar
rennen – bezîn, bazdandin
Reparateur (-r) - tamîrcî
Reparatur (-e) – tamîr
reparieren – çê kirin, tam^r kirin
reservieren – rezerv kirin
Respekt (-r) – qedir, qîmet, hirmet
Restaurant (-s) – loqante, xarinxane
Rettich (-r) – tivir
Rettung (-e) – xelasî
Rezept (-s) – reçete, dermanşane
richtig – rast
Richtung (-e) – berv, semt, hêl, alî, rex
Richtung geben – berî dayin
riechen – bîn kirin, bîndan (tr.)
Ring (-r) – gustîlk, hingilîsk, qulp
rinnen – herikîn
Roggen (- ) - çevder
roh – xav
Rohr (-s) – borî
Römer (-r) - Romî
Röntgenaufnahme (-e) – rontgên, fîlim, fîlm
rosa – pembe
Rose (-e) – gul, sorgul
Rosengarten (-r) – gulîstan
Rosenverkäufer(in) (-r/-e) - gulfiroş
rosine (-e) – mewîj, kişmîş
Rost (- ) – jeng, zeng
rosten – jeng/zeng girtin
rösten - braştin
rot – sor
Rotkraut (-e) – pincar, sorkelem
Rücken (-r) – pişt, şan
Rückenschmerz (-r) – piştêş
Rückseite (-e) – paşî
Ruder (- ) – bêr, bêrik
rufen – gazî kirin, ban kirin, deng lê kirin
ruhe (-e) – vehesî, bêdengî, sêrinî, aramî
ruhig – aş, bê deng
Ruhm (-r) – serbilindî, rûmet
rund – gilor, girover, gilover
rund um – dora
runzeln, die Stirn – qirçimandin
rutschen – şemitîn, xij bûn, xij kirin

S

Sache (-e) – tişt, doz (Verfahren)
Sack (-r) – tûr, çal, kisik
säen – reşandin
Saft (-r) – şerbet, avdoş
Säge (-e) – metelok, gotinek, birek
sagen – gotin, axiftin
Salat (-r) – selete
Salz (-s) – xoy, xwêy, xwê
salzig – şor
sammeln – kom kirin, berhev kirin
Samstag (-r) – şemî
Sandale (-e) – sendel, şimik
Sänger (-r) – dengbêj, stranbêj
satt – têr
Sattel (-r) – zîn (Pferde), qaltax (Esel)
satteln – zîn kirin, qaltax kirin
Satz (-r) – cimle, hevok
Sau (-e) – berazê mê, xinzîrê mê, mawî
sauber – paqij, pak
saubermachen – pa kirin, paqîj kirin
Sauberkeit (-e) – pakî
sauer – tirş
saugen – mijîn
schade – çi heyf, mixabin
Schaden (-r) – zirar, zîwan, ziyan
Schaf (-s) – mîh, mî
Schäfer (-r) – şivan
Schafherde (-e) – pez
Schafherdenbesitzer (-r) - xwedîpez
Schakal (-r) – çeqel
Schal (-s) – şal
schalten – vêxistin
Scham (- ) – şerm, fehêt
schämen, sich – şerm kirin, fedî kirin
Schande (-e) – şerm, rûreşî
scharf – tûj, sûr, tund
scharfer Paprika – îzot, îzota tûj
Schatten (-r) – sî
Schatz (-r) – xezîne
schauen – mêze kirin, qatî kirin, temaşe kirin, nêrin
Schaufel (-e) – bêr, hêlkan
schaufeln – hêjîyan, kolandin
Schaufenster (-s) – vêtrîn, camxane
Schaukel (-e) – hêlan
Schaum (-r) – kef
Scheck (-r) – şek, çek
Scheich (-r) – şex
scheiden lassen,sich – berdayîn
Schein (-r) - şewq
schenken – pêşkêş kirin, diyari kirin
Schere (-e) – meqes, birok
Scherz (-r) – henek, laqirtî, galte
schicken – şandin
Schicksal (-s) – qeder, bext, bûdane
schief – xwar, xar
Schienbein (-s) – paq
shießen – teqandin, havtin
Schiff (-s) – keştî, avban
schimpfen – pevçûn
Schirm (-s) – şemsî, sîwan
Schlaf (-r) – xew
schlafen – raketin, razan, xewîn, paldan
Schlag (-r) – derb
schlagen – kutan, li...dan, lê xistin
schlagen, einander – hevxistin, dan, kutan
Schlagloch (-s) – qurtik
Schlamm (- ) - herî
Schlange (-e) – mar
schlecht – pîs, nebaş, xiraw, genî, genû
schleichen – kişîn
schlicht - sade
schließen, ab... – kilît kirin, girtin
schließlich – şûnda, di dawîye de
schlimm – xirab, nebaş
Schloß (- ) - kilît
schluchzen – kelgirî bûn
Schluck (-r) – gulm
Schlüssel (-r) – kilît,mifte
schmackhaft – bitehm, biçêj
schmal – teng
schmecken – tam kirin
schmelzen – helandin, helîyan
Schmerz (-r) – êş, jan
schmerzen – êşîn
Schmied (-r) – hesinkar
schmieren – lêdayin
schmücken – xemilandin
schmutzig – pîs, qilêr, gemar, gerêj, girêj
Schnaps (-r) – raqî, meyger
Schnee (-r) – berf
schneiden – jê kirin, birîn
Scheider (-r) – dirûnvan, terzî
schneien – berf barin, dahatin, barîn
schnell – zû, bi lez
Schnupfen (-r) – arsîm
Schnurr (-e) - weris
Schnurrbart (-r) – simbel, simêl
schon – niha, arta
schön – bedew, rind, delal, xweş, spehî
Schönheit (-e) – spehîtî, rindî
Schöpfer (-r) – çoçik
Schoß (-r) - hembêz
Schrank (-r) – kanik, dolab
Schaubenzieher (-r) – nexter, mêxdar, dernewîz
Schrei (-r) - qêrîn
schreiben – nivîsandin, nivîsîn
Schreibstube (-e) - niviştxan
schreien – qêrandin, gazî kirin
Schrift (-e) – nivîs, nivişt
Schritt (-r) – gav
Schublade (-e) – çav, berkêşk
Schuh (-r) – sol, iskarpêl, potîn, çarox, kewş, pêlav
Schuld (-e) – guneh, sûc
Schuld vergeben – heq helal kirin
Schulden (-e) – deyn
schuldig – bindar, sûcdar
Schule (-e) – dibistan, xwandegeh, mekteb
Schüler (-r) – şagirt, xwandekar, xwendewan
Schulklasse (-e) - sinif
Schulter (-e) – sermil, mil, kolan
Schüssel (-e) – feraqa mezin
schütteln – hejandin, weşandin
schütten – rêtin, rijandin
Schutz (-r) – parizî, bervedarî
schwach – nexurt, bêhêz, jar
Scwager (-r) – tî, xezur
Schwägerin (-e) – zey, balduz
Schwan (-r) - qû
schwanger – hamîle, ducan
schwarz – reş
schwarzhaarig - porreş
Schawarzmark (-e) – bazara reş
Schwein (-s) – xinzîr, beraz
Schweiz – Isviçre, Siwêsra
Schweizer/in (-r/-e) – Isvîçreyî
schwer – giran, qurs
Schwert (-s) – şûr
Schweiß (-r) – xwêdan, xudan
schwer - giran
Schwester (-e) – xang, xûşk, xweh
Schwiegermutter (-e) – xasî, xesû
Schwiegersohn (-r) - zava
Schwiegertochter (-e) – bûk
Schwiegervater (-r) – xezûr
schwierig – dijwar, zor
schwimmen – avjenîn, ajne kirin, sobayî kirin
schwindlig sein – heş çûyîn, gêj bûn
Schwur (-e) – sond sûnd
schwitzen – xudan, xwêdan
schwören – sond xwarin
Schwur (-e) - sond
sechs – şeş
sechzehn – şanzdeh, deh û şeş
sechzig – şêst
See (-r/-e) – gol, derya
Seele (-e) – ruh
sehen – dîtin, nirîn
sehnen, sich – bîra...kirin
Sehnsucht (-e) – keser, bêrî
sehr – pir, gelek, gelekî, zehf
sehr gut – pir baş, gelek baş
Seide (-e) – herîr, kej
Seife (-e) – saûn
Seil (-s) – weris
sein (ich bin, du bist, wir sind) – bûyîn, bûn (ezim, tuyî, emin)
sein – wî
seit – ji...virda, ji, di
seit langem – zû ve
seit wann – çiqas ve, kengê ve
Seite (-e) – alî, rupel, kêlek, rex, rûpel (Buch)
Seite (-e) (im Buch) – rûpel
Sekunde (-e) – sanîye
selbst – bi xwe, xwe
Selbstbewußtsein (-s) – xwenasî
selten – hindik caran, kêm
senden – şandin, pêlweşandin (Radio)
Senf (-r) – xerdel
September (-r) – Îlon, Êlûn, Rezber
Service (-r) – xizmet
setzen - danîn
setzen, sich – rûniştin, xwe danîn
sich – xwe, hev
sichtbar - xuya
sichtbar werden – xuya kirin, xuya bûn
sie – ew, wê
sie (3.Pl.) – ew, wan, hûn, we
sieben – heft
siezehn – heftdeh
siebzig – heftê
sieden - kelîyan
Silber (-s) – zîv, sîm
singen – strandin, kilam gotin
singen (Trauerlieder) – lorandin
Sinn (-r) – hiş, bîr
Sitte (-e) – adet, fêrew
Situation (-e) – rewş, hal
Sitz (-r) – cî, şûn
sitzen – rûniştin
Sklave (-r) – xulam
so – wisa, wekî, ûsa, , wer, wilo, wek, weha, wiha
so wie – wek
sobald – çawa ku
Socken (-e) – gore, kurik
sofort – hema, a niha
sogar – heya, lê hînjî, ji xwe
Sohn (-r) – kur, gede, law
solange – heta ku
Soldat (-r) – leşker, saldat, esker
sollen – vîn, gerekbûn, pêwîstbûn
Sommer (-r) – havîn
Sommerweide (-e) – bêr, zozan
sondern – lê, lê hema, lê belê
Sonne (-e) – roj, tav
Sonnenbrille (-e) – berçavkê tavê/rojê
Sonnenschein (-r) – tava rojê
Sonnenstrahlen (-e) – tîrêj
Sonntag (-r) – Yekşem
Sonst – wekî din
Sorge (-e) – xem, kul, derd, meraq, tatêl
sorgen, für – nêrîn, mêze kirin, nihêrîn
Sorte (-e) – cûre, tewr, sinf
Souvenir (-s) – xelat
soviel – ewqas, hapir, wîsapir
sowie – herwekî
sowohl…als auch – hem…hem jî, him...him
sparen – kom kirin, berhev xistin
Spaß (-r) – kêf,
spät/später – dereng/dura, paşê
später,dann – paşê
spatzierenführen – gerandin
spatzierengehen – gerîyan, çûn gerê
Spiel (-s) – lîstik
spielen – lîstin
Spielzeug (-s) – lîstik. pêlîstik
spielen (Instrument) – lêxistin
Spieß (-r) – şîş
Spinne (-e) – pîrik
Spinnen - ristin
Sporen geben – zengû kirin
Sprache (-e) – ziman, zar
sprechen – xeberdan, peyîvîn, axaftin, qise kirin, qal kirin, ştexilîn
sprechen, davon – qalê kirin
springen – tuldan
Spritze (-e) – derzî, şiring
Spüle (-e) - destşo
Staat (-r) – dewlet, mîrî
Staatsbürger (-e) - hemwelatî
Stadt (-e) – bajar, şar
in der Stadt – li bajêr
Stadtbewohner (-e) - bajarî
Stadtplan (-r) – xerîteya bajêr
Stadtteil (-r) – tax
Städtisch – bajarî
Stand (-r) – cîye, cîhe
ständig - hergav
stark – xurt, qewî, bihêz
stark (Tee) – giran
Statur (-e) - bejn
Staub (-r) – toz, telaz, kilxan
stechen – vedan
stecken - xistin
stehen – sekinîn, rawestîn
stehenbleiben – sekinîn, rawestan
stehlen – dizîn
steif – rep
Steigbügel (-e) – zengû
Stein (-r) – kevir, berd
Stelle (-e) – şûn, cî, cîh
stellen – danîn
sterben – mirin, can dan
Stern (-r) – stêrk, istêrik
Steuer (-e) – bac
Steuerrad (-r) – dîreksîyon
steuern - ajotin
Stiefel (-r) – sol, bot
Stier (-r) – cange, ciwange
Stift (-r) – qelem, pênûs
still – bê deng, aş
Stille (-e) - bêdengî
Stimme (-e) – deng
stinken – bîndan, gemirîn, sasîbûn
Stirn (-r) – enî, henî
Stock (-r) – ço
Stockwerk (-s) – qat
Stoff (-r) – qûmaş, caw
stöhnen – nalîn
stolz – serbilind
Stolzheit (-e) - serbilindî
Stop! – bisekin!, raweste!
stören – eciz kirin
Strafe (-e) – tole, ceza
Straße (-e) – kolan, cade, rêgah, kuçe, rê
Strauß (-r) (Tier) – serperizk
Strauß (-r) (Blumen) – bax, gurz
Streinchholz (-s) – niftik, darikê kirbîtê
Streit ( -r) – pevçun, şer
streiten – hevxistin, bi hev çun
streuen – reşandin, weşandin
Strich (-r) – çîzik, xet, şixt
Stricknadel (-e) – pîj
Stiefel (-e) – cizme, bot
Stroh (-s) – ka
Strümpfe (-e) – gore, kurik
Stück (-s) – parçe, hew, serî, heb, qutik
Student (-r) – xwandekar, xwendewan
studieren – xwendin
Stufe (-e) - pêlik
Stuhl (-r) – stol, kursî, danîşok
stumm – lal
Stunde (-e) – saet
Sturm (-r) (Wasser) – lêmişt
Sturm (-r) (Luft) – bahoz, ba
Stute (-e) – mehîn
suchen – gerîn, li...gerîn, lêgerîn, lê gerîyan
Süden (-r) – başur
Südosten (-r) – rojhilata başûr
Südwesten (-r) – rojava başûr
Suppe (-e) – gêrmî, çorbe
süß – xweş, şêrîn
Süßigkeiten (-e) – şerinî
Süßspeise (-e) – hewle

U

übel sein – dilhevketin
über – jor, li ser, di ser, ser
überall – hemû der, herder
Übergabe (-e) - teslîm
übergeben – pêşkêş kirin, teslîm kirin, vereşîn
überhaupt – qet
überholen – bi pê..xistin, , ketin pêş
überlegen – fikirîn
übermorgen – dusibeh
überreichen – gîhandin
übersetzen – wergerandin, qulibandin, derbas kirin (über den Fluß)
überübermorgen – sêsibe
überwältigt sein – metel mayîn
Überweisung (-e) – verêbûn, tehwîl
Überzeugung (-e) – bîr û bawerî
überziehen – rûkirin
übrigbleiben – ji ber man
übrigens – ji xwe, nexwe, nexu
Uhr (-e) – saet, katijmêr
um...herum – dor û der, dor û ber
um...Uhr – di saet...de
um zu – da ku
umarmen – hembêz kirin
umblättern - qulibandin
umdrehen – vegerandin, zivirandin
Umgebung (-e) – hawîrdor, dor, der û dor
umkehren – vegerîyan, zivirîn
umkippen – wergerandin, erdê ketin
umschmeicheln – bergerîn
Umschlag (-r) – zerf, werdanname
umstülpen - hilweşandin
unabhängig – serbest, serxwe bûn, serbixwe
unbarmherzig – zalimî
unbekannt – nenas
unbequem – nerihet
unbeweglich - rep
und – û; jî
Unfall (-r) – qeze, bela, hêwir
unfreiwillig – bê dil, bê hemdî
ungeduldig – bê sebir
Ungeheuer (-s) – cinawir
ungehörig - şerm
ungekocht – nekelî, xav
Ungerechtigkeit (-e) – zulm (arab.), neheqî
ungesalzen – bêxwê
ungewollt – bê hemdî, nexwastî
Unglück (-r) – bextreşî, telam, bedbextî
unglücklich – xemgîn, belengaz, reben
Unglücksbringer/in (-r/-e) – bextreş
unhöflich – bêhirmet, bêtore
Universität (-e) – zaningeh, ûnîversîte, zanistgeh
unmöglich – nemimkûn
Unrecht (-s) – neheqî, dermafî
uns – me, mera
unschuldig – bêsûc, bêguneh
unser – ye me, me
unten – jêr
unter – bin, li bin
Unterdrücker (-r) – zordest
Unterdrückte/r (-e/-r) – bindest
Unterdrückung (-e) – zordesti
untergehen – çûn ava (Sonne), noqî bûn, binav bûn
unterhalten, sich – peyîvandin
Unterhemd (-s) – kiras, atlêt
Unterhose (-e) – derpe (Männer), hevalkiras (Frauen)
Unterleib (- ) – ûrikê piçûk, hindirê qicik
unterliegen – binketin
Unteroffizier (-r) – çawiş
Unterricht (-r) - ders
unterrichten – dersdan
unterscheiden – cuda kirin
unterscheiden, sich – cuda bûn
Unterschied (-r) – ferq, newekhewî, cudayî
unterschiedlich – cuda, cihê
Unterschrift (-r) – îmze, binnivîs
Unterstützung (-e) - alîkarî
untersuchen – sekirin, li...gerîn
Unterwäsche (-e) – kincê binî, bincilk
unterwegs – di rê de, li rê
unvorsichtig – bêdîqet
Unwetter (-s) – bahoz
unwillkürlich – bê hemdî
unwissend - nezan
Unwissenheit (-e) – nezanî
unwohl – bêkêf
unzufrieden - bêzar
Urenkel (-r) – nevîçirtik
Urin (-r) – mîz
Urlaub (-r) – îzin, betlane
Ursache (-e) – sebeb





V

Vansee (-r) – Gola Wanê
Vase (-e) – guldank
Vater (-r) – bav
Vaterschaft (-e) - bavînî
Veilchen (– ) – binefş
Ventilator (-r) – ventîlator
verändern – guherandin, degîş kirin
verändern, sich – guherîn, degîş bûn
verärgert – bi hêrs
verärgert sein – xeyîdîn
verarzten - kewandin
verboten – qedexe
verbringen – derbas kirin
verbunden - girêdayî
verdienen – qezenç kirin
verdorben – genî, genû
vergeben – helal kirin, efû kirin
vergehen – derbas bûn
vereisen – qeşa girtin
vergehen – derbas bûn
vergessen – bîr kirin
Vergleich (-r) – hempa
vergleichen – dan ber hev
verheiraten - zevicandin
verheiratet – zewicî
verirren, sich – winda bûn
verkaufen – firotin
Verkäufer/in (-r/-e) – firoşvan, firoşvan
verkehrt – çep, vajî
verlangen – xwastin
verlängern – dirêj kirin
verlassen – terikandin, berdan, hîştin
verleihen – dê kirin, bidêndan
verletzt - birîndar
Verletzter (-r) – birîndar
verlieben – dilketin, ji...hez kirin
verliebt - evîndar
verlieren – wenda kirin, hinda kirin, zirar kirin
verloben – gustîl kirin
vermehren – zêde kirin
vermieten – kirê kirin
vermissen – bêrîya...kirin
Verräter(in) (-r/-e) – noker, caş
verrückt – dîn, bêhiş, şêt
verrückt werden – dînbûn
versammeln, sich – civîyan, kom bûn
verschenken – diyarî kirin
verschicken – şandin
verschieden – cuda
verschiedenfarbig – reng û reng, belek
verschnaufen – bihna xwe vedan
verschwinden – wenda bûn
verschwommen – girik, şolî
verschwunden – wenda bûn
Vresicherung (-e) – sîxorte, misokerî
Versmaß (- ) – kêş, wezin
versorgen – lê nihêrîn/nêrîn, lê mize kirin, kewandin
Verspätung (-e) – derengî
verspielen – derdan, dander
versprechen – sozdan, soz kirin
Verstand (-r) – raman, aqil, heş
verstecken – veşartin
Versteckenspiel (-s) – veşartonek
verstehen – têgihiştîn, fem kirin
verteilen – belav kirin, parive kirin
verteilt sein – parive bûn, belav bûn
Vertrag (-r) – peyman
Vertrauen (-s) – bawerî
vertrauen – bawer kirin
vertrocknet - hişk
Verwaltung (-e) – serkarî
Verwandte(r) (-e/-r) – mîrow, meriv
Verwandschaft (-e) – malî, mirovatî
verweilen – sekinîn, rawestan
verwirrt – şaş, perîşan, ecêbmayî
verwundert – ecebmayî
verwundet - birîndar
verwüsten – wêran kirin
verzichten – derdan, dev berdan
verzweifelt – tengezar, bêçare, perîşan
Verzweiflung (-e) – hêrs, kerb, bêçareyî
Vetter (-r) – pismam, kurap, kurmet, kurxal, kurxaltî
viel – pir, gelek, zehf, zêde
vielfärbig – reng û reng, belek
vielleicht – dibe ku
Vielzahl (-e) - pirinî
vier – çar
Viertel (-s) – çarek , çarik
vierzehn – çardeh
vierzig – çel, çil
violett – binevşî
Visum (-s) – vîza
Vogel (-r) – cicîk, cûcik, çûk, balinde, çivîk
Volk (-s) – gel, xelk, milet
Volksstamm (-r) – eşîr
voll – tijî, mişt
Vollbart (-r) – rî, rih
völlig – tam
von – ji, ji...de
von Herzen kommend – dilovanî, ji dil
von ihm – ji wî
von jetzt an – ji îro şûnda
von nun an – êdî, ango, ji niha şinda
vor – ber...re, pêşta, ji ber...re, ber, berî, li ber..., pêş
vor zwei Jahren – pêrar
voranbringen – pêşve birin
vorantreiben – pêş ve birin
Vorarbeiter (-r) – hoste
vorbei – di...re
vorbeigehen – derbas bûyîn
vorbereiten – çêkirin, amade kirin
Vorbreitung (-e) – tevdarek
vorgestern – pêr
Vorhang (-r) – perde
vorher – berî, belî, berê, pêşî
Vorjahr (-s) – par
Vorlesung (-e) – fêr
Vormittag (-r) – berî nîvro, pêş nîvro
vorn(e) – (li) pêş
Vorname (-r) – pêşnav
vornehm – kubar
Vorrang (-r) – pêşengî
Vorrat (-r) – zad
Vorsclag (-r) – teklîf, pêşnîhat
Vorsicht (-e) – dîqet
vortragen - xwenin
vorvorgestern – betirpêr
vorwärts – pêş, pêşve, ber bi pêş





W

Waage (-e) – mêzîn, teraz
wach – hişyar, şîyar, payî
wachsen – hêşinbûn (Pflanzen), girbûn (Meschen,Tiere)
Wadenbein (-s) - qîtik
Waffe (-e) – çek
wagen - wêran
Wagen (-r) – erebe, makîne
wählen – hilbijartin
wahr – rast
Wahrheit (-e) – rastî
Wald (-r) – daristan, mêşe
Walnuß (-e) – gûz
Walze (-e) – lûq, gundor
Wand (-e) – dîwar
wandeln – guhartin
Wange (-e) – gep, hinarik, hinarik, devrî
wann – kengî, çaxtê
wäre doch – bila+Konj.
warm – germ
Wärme (-e) – germ
warten – sekinîn, rawestan, hêviya...bûn, li benda...bûn
warum – çima, key, bo çi, çira
was – çi
Waschbecken (-s) - destşo
waschen – şûştin
Waschmaschine (-e) – makîna kincan/cilan
Wasser (-s) – av
Wasserfall (-r) – şelav, sîlav, şîp
Wasserkanne (-e) – avdank, misîn
Wassermelone (-e) – zebeş, kal, şotî
Wasserquelle (-e) – kanî
Wasserschlange (-e) – marê avî
Watte (-e) -pembû
weben – tevin çêkirin
Webstuhl (-r) – tevin
wechseln – guhartin, gewrandin, gewrîn
weder...noch – ne...nejî
Weg (-r) – rê
Wege (-e), verschiedenste – rê û dirb
wegen – ji ber, seba
wegschaffen – avêtîn, ra kirin, hilanîn
Wegweißer (-r) – rêber
wehren, sich – berxwedan
wehtun (intrans.) – êşîn
wehtun, jmd. – êşandin
weiblich – mê
weich – nerm, pind
Weichsel (– ) – wişne
Weide (-e) - mêrg
weiden – çêrandin, çêran
weil – ji ber ku
Weile (-e) – dem, çendek
Wein (-r) – şerab, bade
weinen – girîn, girîyan
weinerlich – bi kelgirî, nîvgirî
Weingarten (-r) – rez
Weingartenbesitzer (-r) - xwedîrez
Weintraube (-e) – tirîya reqî
weise - rîspî
Weise (-e),(Art) – awa
Weise,auf diese – bi vî avayî
weiß – spî, sîs
Weißkraut (-e) – kelem
weit – dûr (entfernt), fireh (breit)
Weizen (-r) – genim
welche/r/s – kîjan
Welt (-e) – dinya, cîhan, dinê, dinya
Weltuntergang (-r) - qîyamet
wem – kê
wen – kê
wenden – zivirîn, zivîrandin
wenig – hinekî, kêm, hindik
wenig, ein... – hebkî, hinekî
wenn (Bedingung) – ger/ku/heke+Konjunktiv
wenn (zeitlich) – gava, dema ku, wextê ku, çaxa
wer – kî
werden – bûn
werfen – avîtin
Werkstatt (-e) – werşe, sazgeh
Werkzeug (-s) – hacet
Wert (-r) – qîmet, biha, nirx, rûmet
wertvoll – bi rûmet, bi nirx, rûmetgiran
Wesen (-s) – hebûn, pêdare
Westen (-r) – rojava
Wetter (-s) – hewa, heyam
wichtig – giring, muhîm
Widerstand (-r) - berxwedan
wie – wek, ak, çawa, çer, çilo, çeng, wekî
wie viele – çend, çiqas
wieder – dîsa, cardin, ji nû ve
wiederbeleben - vejandin
wiederholen – vegerandin
Wiege (-e) – dergûş
wiegen – pîvan
Wiese (-e) – çêre, mêrg, çîmen
wieviel – çiqas
Wille (-r) – xwestin, daxwaz, hemd
Wimper (-e) – bijang
Wind (-r) – ba
winden – badan
Windhund (-r) - tajî
Winter (-r) – zivistan
wir – em, me
wircklich – bi rastî, rastîn (echt)
Wirtschaft (-e) – aborî
wischen - maliştin
wissen – zanîn
wissend – zana, zanistî
Witwe (-e) – jinebî
Witwer (-r) - mêrebî
wo – ka, li ku, kanî, li kuderê
wo genau – li ku
Woche (-e) – hefte
Wochenende (-s) – dawîya heftîye
wofür – ji bo çi
woher – ji ku, ji kuderê
wohin – kuda, kûva, ku, kuderê, bi ku de
wohlfühlen,sich – kêf kirin
Wohlsein (– ) – kêf
Wohlstand (- ) – avahî, dewlemendî
Wohnblock (- ) - apartman
wohnen – runiştin, mayîn, sekinîn
Wohnung (-e) – mal, xanî
Wohnviertel (-s) - tax
Wolf (-r) – gur
Wolke (-e) – ewr, mişale
Wolle (-e) – herî, rês
wollen – xwastin, vîn/vîyan
wollig – rêsî
Wort (-s) – xeber, gotin, wişe, şor, soz
Wörterbuch (-s) – ferheng
wozu – ji bo çi
Wunde (-e) – birîn
wundern, sich – metel mayîn, şaş bûn
Wunsch (-r) – daxwazî, xwastek, miraz, erz
Würde (-e) – şeref, paye
würdevoll – payebilind
Würfel (-r) – zar
Wurst (-e) - sicûx
Wüste (-e) – sehra, çol
Wut (-e) – hêrs
wütend – bi hêrs

Z

Zahl (-e) – hejmar
zählen – hejmartin, hesibandin
zahm – kedî
Zahn (-r) – diran, didan
Zahnbürste (-e) – firça diranan
Zahncreme (-e) – krêma didana
Zahnpasta (-e) – macûna diranan
Zahnschmerz (-r) – diranêş
Zarathustra (-r) – Zardeşt
zart – tenik, nazik
Zehe (-e) – pêçîya lingê, tiliha lingê
Zeichen (-s) – nîşan
zeigen – nîşandan , lêmandin, li...mandin, şandan
Zeit (-e) – dem, wext, gav
Zeitpunkt (-r) – dem
Zeitschrift (-e) – kovar
Zeitung (-e) – rojname
Zelt (-s) – kon, çadir
Zement (- ) - çîmento
Zentrum (-s) – navîn, navçe, merkez
zerbrechen – şikenandin, perçe kirin
zerkleinert – hûr
zerreißen – qelişandin, qetandin, çirandin
zerschneiden – jê kirin, qetandin
zerstückeln – perçe kirin
zerstören – xiraw kirin
zerstückel – parçe kirin
zerteilen – perçe kirin
zertrümmern – pelixandin
Zettel (-r) – pelik, laperik, kaxiz
Zeuge (-r) – şahid, dîtar
Zicklein (-s) – kar karik
Ziege (-e) – bizin
ziehen – kişandin, kişyan
Ziel (-r) – armanc, merem
Ziffer (-e) – hejmar, nimre
Zigarette (-e) – cixare, cigare
Zimmer (-s) – ode, jûr, koşk, çavî
Zitrone (-e) – lîmon, lêmûn, tirc
zittern – lerzîn, lerzandin, ricifîn
zitternd – zîz, lerz
Zoll (-r) – gemrûk, bac
Zopf (-r) – gulî
Zorn (-r) – hêrs
zu – ji...re, berbi, ber, bi
zu Fuß – peya, bi meş, bi pê
zu ihm – jê re
zu jener Zeit, als – dema ku
Zucchini (– ) – kundir
Zucker (-r) – şekir
Zuckerdose (-e) - şekirdank
Zuckermelone (-e) – qawin, qultix
zudrehen – qut kirin
zudrücken - guvaştin
zuerst – berê, silef, pêşî
zufrieden – razî bûn
Zug (-r) – tren
Zügel (-e) – deskêş
zugleich – di derbekê de, demekê de
zuhören – guhdar kirin, guhdan
Zuhörer/in (-r/-e) – guhdar
Zukunft (-e) – paşeroj, dema bê
Zündkerze (-e) – mûm, bojî
zunehmend – her ku diçe
Zunge (-e) – ziman
zurechtkommen – îdare kirin
zurück – şunda, paşdo
zurückkehren – zivirîn, vegerandin, vegerîyan
zurücklassen – hiştin
zurufen – deng lê kirin, gazî kirin, ban kirin
zusammen – tevî hev, bi hev re
zusammenbrechen – hilweşîyan
zusammenfügen – dan hev
zusammenhalten – hevgirtin
zusammenkommen – kom kirin
zusammenstoßen – hevketin
zusammentreffen – rastê hev hatin
Zustand (-r) – hal
zustimmen – qebûl kirin, pejîrandin
zwanzig – bîst
zwei – du, didu
Zweig (-r) – şax, gulî
Zwiebel (-e) – pîvaz
zwischen – ji nav...re, mabeyna, li nav, di nav...da
zwölf – danzdeh
Zylinder (-r) – silindir, sêborî
Zypern – Qibris

اذا كان ليكم اي استفسار فراسلوني
وايضا في قواميس كردي روسي وبالعكس
وكردي الانكليزي والعربي وسوراني.............وغيرها

ياييييييييييييي ........شو هاد يا معلم والله القاموس حلو كتير وشكراً الك

اهلين فيك عضو من اسرة المنتدى منتدى روح الشباب ......... وشكراً كتير كتير على القاموس الرائع

على العين والراس
ساخرج راسلوني اذا لازمكم شئ

ممنووووون بجد موضوووع ررررررررائع
====

أميرة كوردستان